Chinese

This page contains information in Chinese on responsible gambling. If you can't view this page correctly try going to:

View>Encoding>Auto-Select, or:
Try Chinese encodings specific to the region: View>Encoding>More

希望贏錢、期盼贏錢或甚至需要贏錢，都絕對不會影響靠運氣取勝的賭博遊戲結果。

負責任賭博是表示您了解輸贏的機會和知道應該在何時停止或尋求協助。

要知道更多有關您贏錢的機會，請在此下載‘了解老虎機’小冊子。

華人良朋互助服務——給受賭博影響華人的支援

如果您憂慮有關您的賭博行為，或擔心其他人的賭博行為，請致電華人良朋互助服務（Chinese Peer Connection），電話 1300 755 878。

華人良朋互助服務的服務時間是:

星期一上午 9時—下午 5時

星期三上午 9時—晚上8時30分

*
星期二上午9時—下午 5時（每月第一及第三個星期）

星期四上午9時—下午 5時（每月第二及第四個星期）

華人良朋互助服務可以和您商談有關您的憂慮，幫助您重新控制您的財政狀況，及替您聯絡支援服務，以改善您的情況。

欲獲得一星期7天，每天24小時的協助，請致電1800 858 858。可要求傳譯員的協助。

負責任賭博大使
為推廣負責任賭博，社區領袖在電視和電台的廣告進行宣傳。要收看電視廣告，請點擊以下連結。

The Flash Player is required to view this content, please download it at http://www.adobe.com/products/flashplayer/

31频道的采访

Willie Tsui（徐美芝），她是東區賭博者幫助（Gambler’s Help ）提供的華人良朋互助服務項目工作者及義工協調員，她在訪問中談論有關負責任賭博。

要收看訪問，請點擊以下連結。

收聽電台的廣告

有關我們大使的資料…

Wesa Chau（鄒慧心）
	Wesa 進入了2010年維多利亞州年度青年獎的決賽，她在青少年計劃所作出的貢獻，獲得多番表彰和獎項。她現時擔任ADEC的署理行政總裁，並擔任多個董事會的職位。
Dr Stanley Chiang（蔣天麟醫生）
	蔣醫生在中國上海出生，在1980年移民澳洲，並在南澳洲的Flinders University 取得生物科學(B.Sc., Hon.) 和醫科學士 (M.B.B.S.)的學位。蔣醫生是澳華社區議會（維多利亞州分會）主席，墨爾本東北部華人協會 (NEMCA)的主席；東北移民資源中心副主席；維多利亞州華人長者福利基金會的首席顧問，澳洲針灸學會（維多利亞州分會）委員會的會員，以及澳洲華人大型活動委員會的會員。
May Hu（胡玫）
	胡玫是墨爾本華人社區的先導，她把一生奉獻給維多利亞州的多元文化社區工作。胡玫經常主持SBS的電台節目，在過去17年，在SBS擔任了部門主管、執行製作人、高級廣播員及新聞記者。胡玫榮登2010年的維多利亞州婦女榮譽榜，她的成就獲得了確認。
Linda Hsia （夏雪）
	夏雪是華人社區的知名廣播員和大使。她也在澳洲電視不同電視劇中擔任過配角。她是華人社區社會服務的委員，曾擔任澳洲廣播電台的廣播員達15年，以及曾任社區電台廣播員（30年）。夏雪也在博士山（Box Hill）的第三齡大學（University of 3rd Age ）擔任講師15年。
Willie Tsui （徐美芝）
	Wilie Tsui 是東部的賭博者協助（Gambler’s Help Eastern）的一位熱誠和很受重視的華人賭博輔導員。
Jun Liu（劉軍）
	劉軍 (又名劉江)是一位專業電台廣播員，他有近30年的廣播經驗。他在中國傳媒大學取得廣播新聞學的學士學位，並在同年受聘於中國人民廣播電台，他在電台工作至1991年離開前往澳洲。在同年他開始在澳洲ABC電台工作。他現時是RMIT大學的高級講師。